-
1 три раза
-
2 Три раза вырывался он вперед
numsports. Toen demarreerde hij drie keer -
3 трижды три раза
-
4 есть три раза в день
Большой англо-русский и русско-английский словарь > есть три раза в день
-
5 уменьшать в три раза
vgener. tierceren -
6 три
числ. колич.1) treпо три — a / per treв три раза больше — tre volte, tanto / piu (di) / quanto...возрасти в три раза — aumentare di tre volte (in confronto a...)2) ( отметка) tre m, sufficienza f••плакать в три ручья — piangere a dirottoгнать / толкать / выталкивать в три шеи — scacciare грубо >согнуть в три погибели — far piegare la testa, mettere il piede sul collo a qdсогнуться в три погибели — piegare la testa; piegarsi come un coltello a serramanicoзаблудиться в трех соснах — affogare in un bicchier d'acqua -
7 өс мәртәбә
три раза -
8 кум(ыт)
три;ик йӱдлан кает гын, кум кечаш киндым нал (посл.) — на одни сутки едешь — на трое суток хлеба бери
;кум пачаш — втрое, три раза, в три раза
;кум пачаш шуко — в три раза больше, втройне
;кум пачаш шукемдаш — увеличить втрое, утроить
;кум пачашан — а) тройной; б) трехэтажный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кум(ыт)
-
9 кум(ыт)
три;ик йӱдлан кает гын, кум кечаш киндым нал (посл.) — на одни сутки едешь — на трое суток хлеба бери
;кум пачаш — втрое, три раза, в три раза
;кум пачаш шуко — в три раза больше, втройне
;кум пачаш шукемдаш — увеличить втрое, утроить
;кум пачашан — а) тройной; б) трехэтажный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кум(ыт)
-
10 három
три или трое* * *1) три2) тро́еhárom testvér — тро́е бра́тьев
* * *sznImn.-i [hármat] 1. три;\három egyenlő részből álló — тройной; \három egyemeletes ház — три двухэтажных дома; \három év — трёхлетие; \három fedélzetű — трёхпалубный; a \három grácia — три грации; \három gyermekem van — у меня трое детей; \három ízben — три раза; троекратно; tréf. \három jóbarát/jómadár — троица; \három műszakos — трёхсменный; \három nyelven beszélő — трёхъязычный; \három részből álló költői alkotás v. műalkotás — триптих; tud. \három részre osztás — трихотомия; \három rubel — три рубли; hiányzott \három rubel — нехватило трёх рублей; \három teljes nap — трое суток;\három darabra/részce — натрое;
2.\három óra van — три часа; \három óráig — до трёх часов; \háromórakor — в три часа; \három órától ötig — от трех (часов) до пяти; II(órával kapcsolatban) \három óra (el-) múlt ( — уже) четвёртый час;
fn.-i [hármat, hárrna] 1. (a 3-as szám) три, трое; (a 3-as számjegy) цифра три;\háromból elveszek egyet — из трёх отниму одинszámolj \háromtól tízig считай от трёх до десяти; hármat \hárommal szoroz — помножить три на три; harmincat eloszt \hárommal — разделить тридцать на три;mindent \háromnak lát — у него троится в глазах;
2.(pénzről) \három ötvenért vettem — я купил за три пятьдесят;
3.háromnegyed \három — без четверти три; kettő és \három között — в третьем часу; \háromig — до трёх часов; a vonat \háromkor érkezik — поезд прибывает в три часа; \háromtól ötig(órával kapcsolatban) fél \három — половина третьего;
a) (pl. vár vkit) — от трёх до пяти;b) (pl. órája van) с трёх до.пяти;4. (szragos alak) mind a hármunkat elfogták нас всех трёх поймали;5. {hat. rágós alakok) hárman трое; hárman voltak их было трое;hármasával — по троеhármanként — по трое;
-
11 drie keer
-
12 driewerf
-
13 trīsreiz
три раза; в три раза; трижды -
14 trīs
три; трое; t. galdi три стола; t. reizes три раза, трижды; mēs esam t. нас трое; pulksten trijos в три часа; gadus vecs zēns трехлетний мальчик; triju dienu termiņš трёхдневный срок -
15 üç
три. üç qat по три раза; втрое. -
16 TID
три раза в деньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > TID
-
17 trikrat
три раза, трижды -
18 triplum
три раза столько, втрое, tripli condemnatio, poena (1. 14 § 9. 10 D. 4, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > triplum
-
19 three times a day
-
20 tříkrátky
См. также в других словарях:
три раза — троекратно, трехкратно, трикраты, трижды Словарь русских синонимов. три раза нареч, кол во синонимов: 6 • трегубо (3) • … Словарь синонимов
три раза переезжать{...} — Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) раз погореть. Один раз перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Три раза переезжать — раз погореть — Три раза переѣзжать (съ квартиры на квартиру) разъ погорѣть. Одинъ разъ перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожаръ выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Три раза прости, в четвертый похворости! — До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я был им три раза (фильм) — Я был им три раза Je l ai été trois fois Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Я был им три раза — Je l ai été trois fois … Википедия
в три раза — втройне, втрое Словарь русских синонимов. в три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • втройне … Словарь синонимов
взяв три раза — трижды, втрое Словарь русских синонимов. взяв три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • трижды … Словарь синонимов
Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. — Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спасается - по три раза в день напивается. — Спасается по три раза в день напивается. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа